ГЛУБИНА СЛОВА
2026
архив, мистификация
2026
архив, мистификация
Проект представляет собой вымышленный архив, мистификация, стилизованная под полевые записи неизвестного исследователя-книжника. Проект документирует и сакрализирует исчезающий Новгородский диалект, реконструируя визуальную реальность XIII–XIV веков через структуру языка и графические символы.
В основе концепции лежит убеждение: в словах заключен образ мышления. Существительные здесь скрывают в своей структуре действие, а глаголы хранят магические и бытовые смыслы ушедшей эпохи.
Архив состоит из пяти тематических фрагментов, раскрывающих жизнь древнего города через лексику: торговая жизнь Новгорода (язык рынка, договоров и путей), ремесленническое дело (терминология мастеров), с семейный уклад (лексика дома, родственных связей), знахарский травник (заговорная лексика), архив потерянных слов (реконструкция найденных берестяных грамот).
Цель проекта — создание визуального материала, который работает как «портал» в прошлое. Знакомство с Древним Новгородом через фактуру речи Новгородской земли XI–XV веков.
В проекте фиксируется сложный языковой ландшафт средневекового Новгорода, который включает в себя: церковнославянский язык (язык высокой книжности); наддиалектную форму древнерусского языка (деловой и официальный язык); древнепсковский диалект; восточноновгородские говоры; собственно диалект самого Новгорода и прилегающих районов.
В основе концепции лежит убеждение: в словах заключен образ мышления. Существительные здесь скрывают в своей структуре действие, а глаголы хранят магические и бытовые смыслы ушедшей эпохи.
Архив состоит из пяти тематических фрагментов, раскрывающих жизнь древнего города через лексику: торговая жизнь Новгорода (язык рынка, договоров и путей), ремесленническое дело (терминология мастеров), с семейный уклад (лексика дома, родственных связей), знахарский травник (заговорная лексика), архив потерянных слов (реконструкция найденных берестяных грамот).
Цель проекта — создание визуального материала, который работает как «портал» в прошлое. Знакомство с Древним Новгородом через фактуру речи Новгородской земли XI–XV веков.
В проекте фиксируется сложный языковой ландшафт средневекового Новгорода, который включает в себя: церковнославянский язык (язык высокой книжности); наддиалектную форму древнерусского языка (деловой и официальный язык); древнепсковский диалект; восточноновгородские говоры; собственно диалект самого Новгорода и прилегающих районов.
email: grushenkova.ad@gmail.com
